Croeso * Welcome
Cyfeiriad / address : Pen-yr-Ysgol, Maesteg. CF34 9YE
ffon / Telephone : 01656 734235
ffacs / fax : 01656 739741
E-mail / E-bost : pennaethcynwydsant@bridgend.gov.uk
Mae'r wefan yma'n bennaf ar gyfer disgyblion, rhieni a llywodraethwyr ein hysgol, ond gobeithio y cewch chi flas ar fywyd a naws yr ysgol drwy deithio drwy'r safwe. Gadewch neges ar dudalen y Gwesteion, wedi i chi ymweld â'r tudalennau di-ri, ac er na fydd y neges yn ymddangos yn syth gan fod staff yn eu llwytho, edrychwn ymlaen at glywed oddi wrth bob un. Gobeithio i chi ymweld a ni eto yn y dyfodol.
This web site has been created mainly for the use of the pupils, parents and governors of our school, but we hope you find it interesting and have a taste of school life through exploring the site. Please visit us again in the future, and leave a message in the Guestbook after your journey - it will not appear immediately as it has to be loaded by our staff, but we look forward to reading your messages.
Dyma fathodyn yr ysgol, sydd yn cynnwys deilen y goeden dderwen. Mae hon yn rhan o hanes yr ysgol, oedd yn arfer bod yn "Ysgol Tyderwen" pan oedd yn Nantyffyllon. Symudwyd yr ysgol i'r safle bresennol yn yr 'wyth degau pan newidiwyd yr enw, ond rydym wedi cynnwys yr hen arwyddlun yn ein bathodyn newydd er mwyn cofio hanes yr ysgol.
This is the school badge, which contains the leaf of the oak tree. This represents part of the school's history, as it used to be located on the site known as "Tyderwen" (meaning oak house). The school was moved to its present site when it changed its name to reflect a new beginning, but we have kept the oak leaf logo in memory of the school's past.
The page headings on the left show you the areas of the school we have highlighted. You can visit a particular class, or check school dates or news. The LINKS page is particularly useful for pupils and homework tasks as it leads you into other useful websites. Please supervise your child at all times when using the internet links we have provided.
Mae'r dewisiadau ar y chwith yn dangos yr ardaloedd o'r ysgol rydym wedi dewis i ddatblygu yma ar ein gwefan. Fe allwch ymweld â dosbarth arbennig, neu gwirio dyddiadau pwysig, neu newyddion diweddaraf. Mae'r dudalen LINKS - cysylltiadau - yn ddefnyddiol iawn gan ei bod yn eich harwain i safleoedd defnyddiol eraill ar y We fydd yn helpu'ch plentyn â gwaith cartref. Mae'n bwysig eich bod yn goruchwylio eich plentyn wrth ddefnyddio'r cysylltiadau rydym wedi eu crybwyll ar y We.
This is the school badge, which contains the leaf of the oak tree. This represents part of the school's history, as it used to be located on the site known as "Tyderwen" (meaning oak house). The school was moved to its present site when it changed its name to reflect a new beginning, but we have kept the oak leaf logo in memory of the school's past.
The page headings on the left show you the areas of the school we have highlighted. You can visit a particular class, or check school dates or news. The LINKS page is particularly useful for pupils and homework tasks as it leads you into other useful websites. Please supervise your child at all times when using the internet links we have provided.
Mae'r dewisiadau ar y chwith yn dangos yr ardaloedd o'r ysgol rydym wedi dewis i ddatblygu yma ar ein gwefan. Fe allwch ymweld â dosbarth arbennig, neu gwirio dyddiadau pwysig, neu newyddion diweddaraf. Mae'r dudalen LINKS - cysylltiadau - yn ddefnyddiol iawn gan ei bod yn eich harwain i safleoedd defnyddiol eraill ar y We fydd yn helpu'ch plentyn â gwaith cartref. Mae'n bwysig eich bod yn goruchwylio eich plentyn wrth ddefnyddio'r cysylltiadau rydym wedi eu crybwyll ar y We.