<font color = red>Football</font> * Pel-droed
The Urdd Girls Football Tournament 2003
Cystadleuaeth bel-droed yr Urdd i Ferched, 2003
Our team travelled to Llantrisant Sports Centre on the 4th of December to compete against other schools in the region.
Aeth ein tim i Lantrisant ar y 4ydd o Ragfyr i gystadlu yn erbyn timau eraill y fro.
They produced football of a high standard and did not lose a game.
Llwyncelyn reached the final on goal difference.
Chwaraeon nhw bel droed o safon uchel, heb golli un gem. Cyrhaeddodd Llwyncelyn y rownd terfynol gan eu bod wedi sgorio mwy o goliau.
Here are the results:
Dyma'r canlyniadau
Cynwyd Sant 1 v 1 Bro Ogwr
Llantrisant 1 v 2 Cynwyd Sant
Llwyncrwn 1 v 1 Cynwyd Sant
Cynwyd Sant 0 v 0 Llwyncelyn
Maesteg Schools 7-a-side Football Tournament
Cystadleuaeth Bel-droed 7 bob ochr ysgolion Maesteg
This year we were competing to defend the shield for the second time, after winning it on the last two occasions. The pupils played extremely well and didn't lose a game. The team finished second in the group stage. Blaencaerau went on to win the final.
Roeddem yn ymdrechu i ennill y darian unwaith eto, ar ôl ei ennill am y ddwy flynedd ddiwethaf. Chwaraeodd y disgyblion yn dda iawn, heb golli un gem. Gorffenodd y tim yn ail yn ei grwp, gyda thim Blaencaerau'n ennill y gystadleuaeth.
Here are the results:
Dyma'r canlyniadau
Cynwyd Sant 1 v 1 St. Mary's & St. Patricks
Cynwyd Sant 0 v 0 Blaencaerau
Cynwyd Sant 0 v 0 Cwmfelin
Our school has only lost one football match over the past three years and that was in the semi-final of the Urdd tournament last year when we lost in extra time to a golden goal.
Dim ond un gem mae'r tim wedi'i golli dros y dair blynedd ddiwethaf, yn rownd cyn-derfynol yr Urdd y llynedd pan gollon ni yn ystod amser ychwanegol i gol euraidd.
The Urdd 7-a-side Football 2004
Pel-droed 7-bob-ochr yr Urdd 2004
On Thursday, March 18th our school participated in the Urdd football competition in Pentre Park, Rhondda.
The standard was high and every game was close. We had two school teams taking part and both played well.
Ar Ddydd Iau, Mawrth 18fed chwaraewyd ein ysgol yng nghystadleuaeth bel-droed yr Urdd ym Mharc Pentre, Rhondda.
Roedd y safon yn uchel ac roedd pob gem yn agos. Roedd gennym ni ddau dim yn cymryd rhan a chwaraewyd y ddau yn dda.
Here are the results / Dyma'r canlyniadau:
Tim A Team
Cynwyd Sant 0 v 0 Llwyncrwn
Cynwyd Sant 0 v 1 Castellau
Cynwyd Sant 0 v 0 Garth Olwg
Tim B Team
Bodringallt 3 v 0 Cynwyd Sant
Cwm Garw 1 v 1 Cynwyd Sant
Penyrenglyn 3 v 0 Cynwyd Sant
Gwyl Bel-droed Ddinas Gaerdydd.
Cardiff City Football Festival.
Ar Ddydd Mercher, y 6ed o Hydref, 2004, cystadlodd merched a bechgyn Cynwyd Sant mewn cystadleuaeth ar astrotyrff Ysgol Uwchradd Maesteg. Cymerodd pob ysgol yr ardal ran yn y gystadleuaeth a daeth tim ysgol y bechgyn yn gyntaf a thim y merched yn gydradd trydydd. Cafodd pawb hwyl a sbri, diwrnod hyfryd i ddathlu pel-droed.
On Wednesday, October 6th, 2004, Cynwyd Sant took part in a competition on the astroturf in Maesteg Comprehensive School. All schools in the area participated and our boys team came first and our girls team came joint third. Everyone had a good time, a lovely day to celebrate football.
Cystadleuaeth bel-droed yr Urdd i Ferched, 2003
Our team travelled to Llantrisant Sports Centre on the 4th of December to compete against other schools in the region.
Aeth ein tim i Lantrisant ar y 4ydd o Ragfyr i gystadlu yn erbyn timau eraill y fro.
They produced football of a high standard and did not lose a game.
Llwyncelyn reached the final on goal difference.
Chwaraeon nhw bel droed o safon uchel, heb golli un gem. Cyrhaeddodd Llwyncelyn y rownd terfynol gan eu bod wedi sgorio mwy o goliau.
Here are the results:
Dyma'r canlyniadau
Cynwyd Sant 1 v 1 Bro Ogwr
Llantrisant 1 v 2 Cynwyd Sant
Llwyncrwn 1 v 1 Cynwyd Sant
Cynwyd Sant 0 v 0 Llwyncelyn
Maesteg Schools 7-a-side Football Tournament
Cystadleuaeth Bel-droed 7 bob ochr ysgolion Maesteg
This year we were competing to defend the shield for the second time, after winning it on the last two occasions. The pupils played extremely well and didn't lose a game. The team finished second in the group stage. Blaencaerau went on to win the final.
Roeddem yn ymdrechu i ennill y darian unwaith eto, ar ôl ei ennill am y ddwy flynedd ddiwethaf. Chwaraeodd y disgyblion yn dda iawn, heb golli un gem. Gorffenodd y tim yn ail yn ei grwp, gyda thim Blaencaerau'n ennill y gystadleuaeth.
Here are the results:
Dyma'r canlyniadau
Cynwyd Sant 1 v 1 St. Mary's & St. Patricks
Cynwyd Sant 0 v 0 Blaencaerau
Cynwyd Sant 0 v 0 Cwmfelin
Our school has only lost one football match over the past three years and that was in the semi-final of the Urdd tournament last year when we lost in extra time to a golden goal.
Dim ond un gem mae'r tim wedi'i golli dros y dair blynedd ddiwethaf, yn rownd cyn-derfynol yr Urdd y llynedd pan gollon ni yn ystod amser ychwanegol i gol euraidd.
The Urdd 7-a-side Football 2004
Pel-droed 7-bob-ochr yr Urdd 2004
On Thursday, March 18th our school participated in the Urdd football competition in Pentre Park, Rhondda.
The standard was high and every game was close. We had two school teams taking part and both played well.
Ar Ddydd Iau, Mawrth 18fed chwaraewyd ein ysgol yng nghystadleuaeth bel-droed yr Urdd ym Mharc Pentre, Rhondda.
Roedd y safon yn uchel ac roedd pob gem yn agos. Roedd gennym ni ddau dim yn cymryd rhan a chwaraewyd y ddau yn dda.
Here are the results / Dyma'r canlyniadau:
Tim A Team
Cynwyd Sant 0 v 0 Llwyncrwn
Cynwyd Sant 0 v 1 Castellau
Cynwyd Sant 0 v 0 Garth Olwg
Tim B Team
Bodringallt 3 v 0 Cynwyd Sant
Cwm Garw 1 v 1 Cynwyd Sant
Penyrenglyn 3 v 0 Cynwyd Sant
Gwyl Bel-droed Ddinas Gaerdydd.
Cardiff City Football Festival.
Ar Ddydd Mercher, y 6ed o Hydref, 2004, cystadlodd merched a bechgyn Cynwyd Sant mewn cystadleuaeth ar astrotyrff Ysgol Uwchradd Maesteg. Cymerodd pob ysgol yr ardal ran yn y gystadleuaeth a daeth tim ysgol y bechgyn yn gyntaf a thim y merched yn gydradd trydydd. Cafodd pawb hwyl a sbri, diwrnod hyfryd i ddathlu pel-droed.
On Wednesday, October 6th, 2004, Cynwyd Sant took part in a competition on the astroturf in Maesteg Comprehensive School. All schools in the area participated and our boys team came first and our girls team came joint third. Everyone had a good time, a lovely day to celebrate football.